*หมายเหตุ* ถ้าฟังดราม่าไปด้วยอ่านแปลไปด้วยจะได้รสชาติมากมาย
โดเยเฉพาะของคำพูดของTONY(มนุษย์ต่างดาวที่เป็นเพื่อนของอเมริกา) (- -")a
อาจจะแปลแปลก ๆ บ้างนิดโหน่ยนะฮ้า....
CD DRAMA
กุ้กกู๋ของบ้านอังกฤษและอเมริกา
อเมริกา : Hello everybody~. รู้ไหม อังกฤษหน่ะ อย้ากอยากที่จะมาค้างบ้านชั้นแหละ
อังกฤษ : ใครว่าหล่ะ(โว้ย)! พรุ่งนี้มีประชุมที่บ้านนายก็เลยช่วยไม่ได้ต่างหากหล่ะ
อเมริกา : อ้ะ จริงด้วย พรุ่งนี้มีประชุมที่วอชิงตันนิหน่า~, ช่วยไม่ด้ะ จะให้ค้างบ้านชั้นที่เพิ่งทำใหม่ละกัน ฮาฮาฮา
--------------------------------------------------
อังกฤษ : อเมริกา, เฮอะ ไหนว่าทำบ้านใหม่ไง ไหงภายในดูตกแต่งถูก ๆ หล่ะ
อเมริกา : ฮาฮาฮา~ ก็บ้านชั้นไม่ดูเก่าเหมือนบ้านนายนิหน่า อินเทรนสุด ๆ
อังกฤษ : นายนี่คงไม่รู้จักคำว่าประเพณีหรือว่าประวัติศาสตร์เลยใช่ไหมเนี่ยะ
อเมริกา : พูดอะไรของนายหน่ะ เสียดายจริง ๆ ที่ไม่รู้จักเซนส์เอาซะเลย ของใหม่ ๆ นะมัน สุด-ยอด-ไง-หล่ะ
อังกฤษ : แก๊~!! อเมริกา~!!!
อเมริกา : โอ้ะ ถึงแล้ว นี่คือห้องของนายนะ อ้ะ ใช่ ๆ ยังไง ๆ ก็อย่าส่งเสียงเอะอะโวยวายที่ห้องนะ
อังกฤษ : ถ้านายไม่อยู่ ฉันก็ไม่คิดจะทำหรอก
อเมริกา : ถ้างั้น ราตรีสวัสดิ์น้า กู๊ดไนท์~~
อังกฤษ : จริง ๆ เล้ย พูดเอา ๆ แล้วก็ไป. ช่างเถอะ รีบนอนเอาแรงเผื่อวันพรุ่งนี้ดีกว่า
????? : บู้~~~~!!!!
อังกฤษ : เอ้ะ? ห้ะ?!
อเมริกา : หา~~~~ว. นอนดีก่า~~~ หืม?
อังกฤษ : อ...อเมริก้า~~! ห้องฉันมีอะไรก็ไม่รู้
อเมริกา : อะฮ่ะฮ่ะ ไม่ทันไรก็โวยวายซะแล้ว สมเป็นอังกฤษจริง ๆ เลย ว่าไหมทุกคน?
TONY: F_ _ _ !! Bu!! (คำเซนเซอร์ที่ขึ้นต้นด้วยตัวเอฟ)
เพื่อน TONY : บรือ~~~~บรู้~~~
อเมริกา : อังกฤษนี่ช่วยไม่ได้จริง ๆ เลยน้า~~ แล้ว, มันเกิดอะไรขึ้นงั้นหรอ??
อังกฤษ : อ้ะ ใช่ ๆ! ผี! ที่ห้องฉันมีผีออกมาด้วย
อเมริกา : ผีหรอ? ฮาฮา จริง ๆ เลย อังกฤษเนี่ยะ เพ้อมากไปอ่ะเปล่า
TONY: จริงด้วย ปุ้ปปู้~~~!!
เพื่อน TONY : บรู้~~~~!!!!!
อังกฤษ : เมื่อกี้ฉันเห็นจริง ๆ นะ! ดูท่าทางร้าย ๆ ด้วยอ่ะ
อเมริกา : อย่ามาพูดเลย เมื่อก่อนนายยังเคยเล่าให้ฉันว่าเห็นภาพลวงตาของยูนิคอร์นเลย
TONY: ยูนิคอร์น ปุ้ปปู้~~~~!!
เพื่อน TONY : บรู้ววววว~~~~
อังกฤษ : เดี๋ยว! อเมริกา นายยังอยู่กับมนุษย์ต่างดาวอีกแล้วยังงั้นหรอ แล้วทำไมมันรู้สึกเพิ่มขึ้นด้วยละนั้น
อเมริกา : บอก-แล้ว-ไง ว่า ไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว เนี่ยะ เพื่อนชั้นโทนี่ และก็เพื่อนที่เป็นเพื่อนของโทนี่ซึ่งเป็นเพื่อนของชั้นอีกทีไงหล่ะ (ว่าง่าย ๆ เพื่อนของเพื่อนที่เป็นเพื่อน เอ้ะ??เริ่มงง??)
อังกฤษ : อะไรกันความสัมพันธ์ที่ยุ่งยากหยั่งงั้นนะ
อเมริกา : ฮาฮาฮา เพื่อนของเพื่อนก็ถือว่าเป็นเพื่อนไม่ใช่หรอ อ้ะ แล้วอังกฤษ นายบอกว่าเห็นภาพลวงตาอีกแล้วหรอ??
อังกฤษ : ไม่ใช่ภาพลวงตา(เฟ้ยยยย)~~!!!!!!
TONY: ปุ้ปปู้~~~~~!!!!
อังกฤษ : ก็บอกแล้วไงว่า!! จริง ๆ เล้ย นี่!! ไอมนุษย์ต่างดาวที่อยู่ตรงนั้นนะ เงียบไปเลย!! มันรู้สึกหงุดหงิดตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะเฟ้ย!
อเมริกา : แหม้~! พูดอย่างงั้นจริงๆ แล้วอยากนอนห้องเดียวกันกับชั้นเหมือนเมื่อก่อนใช่ไหมหล่ะ
TONY: เบบี๋ ปุ้ปปู้~~!! เด็กเจร~งเจร~ง ปุ้ปปู้~~!!!
เพื่อน TONY : บู้~~~~
อังกฤษ : ที่นายไม่เห็นยูนิคอร์นก็เพราะว่านายไม่เชื่อต่างหาก จริงๆ แล้วยูนิคอร์นน่ารักมากเลยนะ ขนก็นุ่มสลวย พอจับแล้วแล้วก็นุ่มมือมาก ๆ ตอนเหงา ๆ ก็คอยอยู่ข้าง ๆ เป็นเพื่อนตลอด ยูนิคอร์นนะ น่ารักโคตะระเลยนะ ไม่มีทางเป็นภาพลวงตาเด็ดขาด!! แล้วก็นะ..แล้ว..แล้วก็!!!!!
อเมริกา : อังกฤษ.... ชั้นว่า... ให้คุณหมอตรวจดูแบบจริง ๆ จัง ๆ ดีกว่านะ
อังกฤษ : ก็บอกแล้วไง! ว่าไม่ใช่ภาพลวงตา!!!
TONY: โรงบาล ปุ้ปปู้~~!!!
เพื่อน TONY : บรู้ววว ~~~~~
-------------------------------------------------
อเมริกา : ตกลงชั้นก็เลยต้องไปห้องของอังกฤษด้วยกันนี่แหล่ะ จริงๆ เล้ย อังกฤษเนี่ยะ เด็กจริงๆ
อังกฤษ : ใครเป็นเด็กฟร่ะ!!!
-------------------------------------------------
อังกฤษ : อึ๋ย~~~
อเมริกา : แล้ว...ที่นายบอกว่าเห็นผีหน่ะ คือห้องนี้หรอ
อังกฤษ : เออ..ตรงนี้แหล่ะ ไม่อยากเข้าไปเลย
อเมริกา : อืมมม~~? ชั้นก็ใช้ห้องนี่บ่อยนะ แต่ไม่เคยเห็นผีออกมาเลยนะ
อังกฤษ : ถ้างั้นนายก็เปิดประตูสิ ผีอ่ะ มันดำ ๆ ทมึน ๆ น่าเกลียด...อึ๋ย...น่าหยดหยองมากเลยอ่ะ
อเมริกา : ไม่ต้องเลย เป็นแผนทำให้ชั้นตกใจใช่ไหมหล่ะ
อังกฤษ : ฉันเห็นมันชัด ๆ เลยนะ!! กับตาทั้งสองข้างของฉันเนี่ยะ!! เป็นเงาดำ ๆ มีเคราด้วย ยิ้มแสยะน่ากลัวชวนหยดหยองอ่ะ~!
????? : นูววววววว----กกกกก------บรู้---------
อังกฤษ : ห้ะ??? หื้อ???????
อังกฤษ+อเมริกา : แว้~~~~~~~กกกกกกกก
(เสียงเปิดประตู ปิดประตูลงกลอน สั่นสักพัก แล้วก็เอาผ้าห่มคลุมโปงไปสั่นไปทั้งสองคน)
TONY: ปอดแหกเอ้ยย~~~~!!! ปุ้ปปู้~~!!
เพื่อน TONY : บู้~~~~!!!!
อเมริกา : อ...อังกฤษ ว...วันนี้ ช..ชั้น ชั้นยอมให้นายนอนห้องเดียวกันกับชั้นก็ได้...ได้นะ
อังกฤษ : เอ้ะ!? !! อ.อ๋อ.. ช..ช่วยไม่ได้จริงๆ อ...อเมริกาเนี่ยะ ก็..ก็ได้~ แค่วันนี้วันเดียวเท่านั้นนะ
อังกฤษ+อเมริกา : บรื๋ออออ~~~
TONY: F _ _ _ ING บู้~~!!! (คำเซนเซอร์ที่ขึ้นด้วยตัวเอฟ+รูปไอเอ็นจี)
เพื่อน TONY : บู้~~~~
และแล้วทั้งสองคนก็หลับไปทั้ง ๆ ที่ยังสั่นอยู่อย่างนั้น ในห้องเดียวกับสิ่งมีชีวิตอื่น(อีกสองตัว)นั่นเอง
รุ่งเช้าก็มาถึง
ฝรั่งเศษ : ห้า~~~~วววว อืม...ตกลงเมื่อวานก็ไม่ค่อยได้หลับเท่าไหร่เลย ง่วงจัง.... แต่ว่า! วันนี้มีประชุม แล้ว...ไออเมริกาก็ดันมาสายอีก อังกฤษยังไม่มาด้วย
(ก้อก ก้อก) เฮ้ย~~~! อเมริกา การประชุมจะเริ่มแล้วนะ
(ก้อก ก้อก ก้อก ก้อก ) เฮ้ย!!!! ประชุมเฟ้ยประชุม! ถ้าไม่มีประเทศนำการประชุม จะประชุมไงละเฟ้ย! เอ้ะ? ทำไม.. ไม่ได้ล็อคกุญแจนี่...
อ้าว อังกฤษก็อยู่นิหน่า
อังกฤษ+อเมริกา : ฟรี้~~~~
ฝรั่งเศษ : เฮ้ย~! ตื่นดิ!
อเมริกา : อือ~~~
ฝรั่งเศษ : เฮ้ย! ไหงทำไม่สนใจหล่ะ ก็บอกว่าเฮ้ยไงเล่า!!!
------------------------------------------
ฝรั่งเศษ : ! หือ?!
??1 : วันนี้อากาศดีจังเลยเนอะ
??2 : จริงด้วย ๆ เปิดหน้าต่างเลยเถอะ
ฝรั่งเศษ : ด..เด็กผู้หญิงตัวเล...เล็ก..ป..ปีกงอก....บ...บิน บินอยู่ด้วย!
~~~~~~ แกร้ก ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ~~~~~~
ฝรั่งเศษ : !!!!
??3 : เฮ้อ..จริงๆ เลย อังกฤษนอนโดยไม่ทำงานให้เสร็จอีกแล้ว ช่วยไม่ได้ ทำให้แทนก็แล้วกัน
ฝรั่งเศษ : ค..คราวนี้มีลุงตัวเล็ก ๆ ..ทะ ..ทำงานเอกสารแทน...อังกฤษอยู่อย่างงั้นเร้อะ!!!
??1 : บราวนี่. ทิ้งงานแล้วมาเล่นกับพวกฉันดีกว่า
??3 : ฉันกำลังยุ่งอยู่เลย พวกเจ้าไปเล่นกับเจ้ายูนิคอร์นก็แล้วกัน
??2 : โธ่...น่าเบื่อจัง เนอะ ยูนิคอร์น
ยูนิคอร์น : ฮี้~~~~!!!!
ฝรั่งเศษ : แล้ว! ม้า...อยู่ตรงมุม..มะ..มีเขา..งอก...งอก!!อยู่ด้วยอ่ะ!!
??1 : อ้ะ!!
??3 : ไม่ได้การแล้ว!!
??2 : แย่แล้ว!!! รีบหนีเร็ว~!!
---------------------------------------------
ฝรั่งเศษ : !! หน่ะ...นั้นมันอาไรกันฟร้า~~~~~!!!!!!
อังกฤษ : หนวกหูเฟร้ยยยยย
ฝรั่งเศษ : ห้ะ!!??
อังกฤษ : อย่ามาโหวกเหวกอยู่ข้าง ๆ ได้ไหม เจ้าบ้าเอ้ย!
ฝรั่งเศษ : อะไรกัน อังกฤษเองหรอ
อังกฤษ : จริง ๆ เลย นี่มันอะไรกันเนี่ยะ
อเมริกา : อื๋ม~? หาวววว เกิดไรขึ้น โหวกเหวกกันตั้งกะเช้าเลย อังกฤษเห็นภาพลวงตาอีกแล้วหรอ
ฝรั่งเศษ : อ้ะ! ฟังนะอเมริกา เมื่อกี้อ่ะ!ในห้องของพวกนายมี..มีเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ มีปีกอยู่อ่ะ! แล้วก็ลุงตัวขนาดเท่าตุ้กตา แล้ว...แล้ว ม้าที่มีเขางอกมัน...นั่นไง! อยู่ตรงนั้น!!!
อเมริกา : ฝรั่งเศษ...นายน่าจะให้หมอตรวจแบบจริงๆ จัง ๆ สักครั้งดีกว่านะ...
เพื่อน TONY : บู้~~~~~
TONY: SH _ _ , F _ _ _ บู้~~!!!
ฝรั่งเศษ : แก~! อเมริกา! ชั้นนะ ไม่อยากให้ใครแบบนาย แบบนายอ่ะ คนที่เพื่อนเป็นมนุษย์ต่างดาวแบบนายอ่ะ มาพูดอย่างงี้กะชั้นหรอกนะเฟร้ย~!!
อเมริกา : อะไรกัน!! ชั้นก็ไม่อยากให้ใครมาเรียกชั้นว่าสมองบวมแบบฝรั่งเศษเหมือนกันแหล่ะ!!
อังกฤษ : ทั้งสองคนหุปปากซะที! หนวกหูเฟร้ย!!
-----------------------------------------
อังกฤษ : จริงๆ เลย ไอเมื่อวานนี่มันอะไรกันแน่นะ
อเมริกา : เฮ้อ...ซวยแล้ว...ไม่อยากอยู่แล้วอ่ะ....เฮ้อออ....
อังกฤษ : ตอนนี้จะเป็นจะเป็นโอกาสดีที่จะใช้บัสบี้แชร์หรือเปล่านะ จะให้ฉันเอาจริงแล้วใช่ไหม หึหึหึ
ฝรั่งเศษ : แล้ว...ตกลงไอนั้นมันคืออะไรแน่ เมื่อวานก็ดันมีใครมาปลุกตั้งสองครั้งแหน่ะ ... หา~~~~ววว ง่วงจริงๆ เลย~~~~